1
00:00:01,173 --> 00:00:05,025
klinik psikiatri
2
00:00:16,304 --> 00:00:25,901
Malam Erotis Orang Mati yang Hidup
(tidak dipotong xxx 1980)
3
00:01:10,232 --> 00:01:12,497
Bagaimana perasaanmu hari ini, apakah lebih baik?
4
00:01:12,623 --> 00:01:14,691
Dokter, saya masih dilindungi dengan ini.
5
00:01:14,935 --> 00:01:16,860
Saya tidak melihat apa pun.
6
00:01:16,860 --> 00:01:20,605
Kulitmu sama denganku, paham?
7
00:01:33,829 --> 00:01:34,116
Kiri.
8
00:01:34,561 --> 00:01:34,810
Benar.
9
00:01:35,084 --> 00:01:35,437
Kiri.
10
00:01:35,634 --> 00:01:35,961
Benar.
11
00:01:36,210 --> 00:01:36,694
Kiri.
12
00:01:37,021 --> 00:01:37,296
Benar.
13
00:01:37,623 --> 00:01:38,186
Kiri.
14
00:01:38,356 --> 00:01:38,960
Benar.
15
00:01:39,010 --> 00:01:39,593
Kiri.
16
00:01:39,728 --> 00:01:40,257
Benar.
17
00:01:40,292 --> 00:01:40,985
Kiri.
18
00:01:41,083 --> 00:01:41,688
Benar.
19
00:01:41,842 --> 00:01:42,116
Kiri.
20
00:01:42,561 --> 00:01:42,915
Benar.
21
00:01:43,726 --> 00:01:44,158
Benar.
22
00:01:45,126 --> 00:01:45,506
Benar.
23
00:01:45,702 --> 00:01:46,374
Kiri.
24
00:01:46,504 --> 00:01:46,870
Benar.
25
00:01:46,988 --> 00:01:48,009
Kiri.
26
00:01:48,927 --> 00:01:49,369
Benar.
27
00:03:33,313 --> 00:03:36,413
Larry!
Oh, Larry! Akhirnya!
28
00:03:36,514 --> 00:03:37,514
Bawa aku!
29
00:03:36,723 --> 00:03:38,325
Cepat, ayo!
30
00:03:38,410 --> 00:03:41,405
Dengan cepat. Berikan padaku!
Dengan cepat.
31
00:04:01,308 --> 00:04:04,728
Keras! Keras!
Anda tahu betapa saya menyukainya!
32
00:04:04,808 --> 00:04:05,745
Oh, lebih lagi! lagi!
33
00:04:05,844 --> 00:04:08,088
Beri aku lebih banyak!
Silakan!
34
00:04:32,508 --> 00:04:34,877
Ayo, ikan kecil, ambil semua tali pancing yang kamu mau.
35
00:04:34,977 --> 00:04:37,039
Aku akan menangkapmu pada akhirnya.
36
00:04:37,800 --> 00:04:40,708
Saya menunggu tiga jam untuk mereka
dan aku tidak akan kehilangan orang ini.
37
00:04:41,030 --> 00:04:43,627
Bahkan Anda harus bermain dengannya
sampai besok siang.
38
00:04:43,873 --> 00:04:45,007
Ada banyak ikan yang...
39
00:04:45,107 --> 00:04:47,068
Ini idenya, Tuan Ross,
mereka akan lelah.
40
00:04:47,168 --> 00:04:49,679
dan kemudian Anda seharusnya tidak memiliki masalah
untuk menangkap mereka.
41
00:04:49,945 --> 00:04:51,842
Saya kenal Larry.
Saya tahu semua itu.
42
00:04:52,026 --> 00:04:55,678
Anda tidak sedang berbicara dengan seorang pemula,
Saya ahli memancing di laut lepas.
43
00:04:55,853 --> 00:04:57,857
Saya tidak membaca buku,
Saya menulisnya.
44
00:04:58,266 --> 00:05:01,337
Dan aturan nomor 1 adalah:
Jangan menariknya dari gigitan pertama.
45
00:05:01,374 --> 00:05:03,693
Bersikaplah sangat baik dan mudah.
46
00:05:04,809 --> 00:05:07,970
Aturan nomor 2 adalah:
Jangan pernah kehilangan konsentrasi Anda.
47
00:05:08,071 --> 00:05:09,750
Jangan biarkan apa pun mengalihkan perhatian Anda.
48
00:05:09,785 --> 00:05:12,454
Jagalah agar mata Anda tetap tertuju pada garis.
Aturan nomor 3 adalah:...
49
00:05:12,498 --> 00:05:14,710
Ini Anda benar, Tuan Ross!
50
00:05:15,125 --> 00:05:18,209
- Konsentrasi!
- ... awasi, gigit demi gigitan.
51
00:05:18,309 --> 00:05:21,847
Wow!
Dia menarik lebih keras, bajingan ini!
52
00:05:23,243 --> 00:05:25,626
Sepertinya aku menangkap sejenis monster
kali ini!
53
00:05:28,024 --> 00:05:32,346
Jangan khawatir tentang itu, Tn. Ross.
Semua orang menangkap ikan yang layak mereka dapatkan.
54
00:05:35,601 --> 00:05:38,627
Kamu bajingan, Larry, tapi aku menyukaimu.
55
00:05:45,299 --> 00:05:46,860
Perasaan itu saling menguntungkan, Pak!
56
00:05:48,775 --> 00:05:51,232
- Tuan Mendoza, saya ada rapat.
- Lantai dua, tepat di depan.
57
00:05:51,343 --> 00:05:52,225
Terima kasih.
58
00:06:23,390 --> 00:06:24,064
Masuk!
59
00:06:25,337 --> 00:06:27,195
Tolong. Masuk.
60
00:06:28,036 --> 00:06:30,210
- Selamat datang kembali, Tuan Wilson.
- Terima kasih.
61
00:06:32,471 --> 00:06:33,906
Sejak kunjungan terakhir Anda...
62
00:06:33,941 --> 00:06:35,991
Saya bisa melalui semua formalitas.
63
00:06:36,643 --> 00:06:39,352
Saya memiliki kontrak yang ditandatangani di sini
oleh Presiden sendiri.
64
00:06:39,627 --> 00:06:41,633
Pulau ini milikmu sepenuhnya.
65
00:06:42,041 --> 00:06:43,514
Tidak tepat.
66
00:06:43,520 --> 00:06:46,133
Saya benar-benar di sini untuk menanganinya
bisnis awal..
67
00:06:46,233 --> 00:06:47,500
untuk perusahaan tempat saya bekerja..
68
00:06:47,577 --> 00:06:51,579
dan harus kuakui aku tidak pernah membayangkannya
betapa sederhananya hal itu
69
00:06:51,659 --> 00:06:53,885
dapat menghasilkan dokumen sebanyak-banyaknya
sebelum menyimpulkan dengan Anda.
70
00:06:54,104 --> 00:06:56,355
Pemerintah kami siap dan bersedia mendukung...
71
00:06:56,905 --> 00:06:59,325
semua pelaku usaha untuk mengembangkan industri pariwisata.
72
00:06:59,561 --> 00:07:01,317
Kapan Anda ingin mengunjungi pulau itu?
73
00:07:01,445 --> 00:07:04,032
Secepat mungkin.
Maukah Anda mengirim seseorang bersama kami?
74
00:07:04,076 --> 00:07:06,758
Tidak, saya khawatir saya tidak dapat mengecualikan siapa pun
dari kantor sekarang.
75
00:07:06,889 --> 00:07:09,439
Oh, baiklah, kurasa aku bisa mengatasinya sendiri.
76
00:07:09,602 --> 00:07:12,119
- Terima kasih untuk semuanya.
- Sama-sama, Pak.
77
00:07:39,663 --> 00:07:42,328
Saya tidak akan bisa meyakinkan Anda
untuk makan bersama kami. Larry!
78
00:07:42,437 --> 00:07:44,443
Maaf, Tuan Ross,
tapi aku harus menjaga perahunya.
79
00:07:44,465 --> 00:07:46,442
Oke.
Ayolah, Lisa. Ayo pergi ke sana
80
00:07:46,477 --> 00:07:49,243
Saya tidak bisa pergi dengan satu sepatu.
rasanya aku telanjang!
81
00:07:55,837 --> 00:07:57,587
Lihat, ini dia!
82
00:07:59,543 --> 00:08:01,825
Terima kasih, Anda harus memiliki mata rontgen.
83
00:08:01,936 --> 00:08:04,245
Saya berharap saya memilikinya, sekarang juga.
84
00:08:19,205 --> 00:08:21,149
- Apakah semuanya sudah siap, Kapten?
- Pemeriksaan terakhir.
85
00:08:21,249 --> 00:08:24,503
Saya mengurusnya.
Ikuti tur kota.
86
00:08:24,798 --> 00:08:25,891
Terima kasih.
87
00:08:26,380 --> 00:08:27,761
Sampai jumpa besok pagi.
88
00:08:38,555 --> 00:08:40,137
Tahukah Anda hotel yang bagus di kota. Pak?
89
00:08:40,172 --> 00:08:43,221
- Mereka bilang yang ini sangat bagus.
- Terima kasih.
90
00:09:08,433 --> 00:09:11,546
- Menurutku dia manis.
- Aku gila dengan mata biru.
91
00:09:11,581 --> 00:09:13,594
Lihat dia, dia sangat bersemangat.
92
00:09:13,729 --> 00:09:15,764
Dia bukan satu-satunya yang menjadi.
93
00:09:15,765 --> 00:09:20,454
Aku menunggumu,
Aku butuh tanganmu untuk menyabuniku!
94
00:09:20,489 --> 00:09:22,619
datanglah untuk menyabuniku!
95
00:09:24,870 --> 00:09:26,793
- Ayolah!
- Saya tiba!
96
00:09:31,074 --> 00:09:32,346
Ini dia!
97
00:09:33,200 --> 00:09:34,255
Siap dihidangkan!
98
00:09:34,281 --> 00:09:37,671
Akhirnya!
Ayo, di tempat kerja, sekarang!
99
00:09:40,167 --> 00:09:41,682
Apakah Itu ideal?
100
00:09:44,227 --> 00:09:48,290
Anda bisa ditangkap di jalan
dengan senjata seperti itu.
101
00:09:49,945 --> 00:09:52,523
- Kamu menyukainya, ya?
- Ya!
102
00:09:52,973 --> 00:09:54,477
Saya juga!
103
00:09:57,153 --> 00:09:59,184
Saya sangat menyukainya!
104
00:10:00,782 --> 00:10:03,460
Hebat!
Hebat!
105
00:10:03,951 --> 00:10:05,811
Lanjutkan, Lanjutkan!
106
00:10:08,017 --> 00:10:10,329
Besar! Kamu cantik sekali!
107
00:10:10,679 --> 00:10:11,971
Berbalik.
108
00:10:25,730 --> 00:10:27,195
Bagus!
109
00:10:40,314 --> 00:10:44,087
Oke gadis-gadis. Jangan berkelahi,
akan ada untuk kalian berdua.
110
00:10:48,738 --> 00:10:50,884
Ya, lanjutkan.
111
00:11:12,383 --> 00:11:14,537
Mengapa tidak mencoba sedikit saja?
112
00:11:16,738 --> 00:11:18,405
Ini semakin besar!
113
00:11:21,021 --> 00:11:24,236
Ya! Itu benar!
114
00:11:43,226 --> 00:11:45,838
- Dia kembali lagi.
- Apakah kamu yakin kamu melihatnya?
115
00:11:45,954 --> 00:11:47,439
Ya, di sana, di pelabuhan.
116
00:11:48,029 --> 00:11:49,992
Jangan khawatir,
Saya tahu cara menghilangkannya.
117
00:11:50,332 --> 00:11:52,453
Akan lebih baik jika memperingatkan orang lain.
118
00:11:52,969 --> 00:11:54,696
Dan suruh mereka tinggal di rumah malam itu.
119
00:11:54,853 --> 00:11:56,289
Benar.
120
00:13:37,076 --> 00:13:39,661
Empat!
Nomor 4. menang, tuan-tuan.
121
00:13:39,732 --> 00:13:40,970
Nomor 4.
122
00:13:41,748 --> 00:13:43,935
Silakan pasang taruhan Anda.
Pasang taruhan Anda.
123
00:13:44,772 --> 00:13:47,378
Silakan pasang taruhan Anda.
Pasang taruhan Anda.
124
00:13:47,795 --> 00:13:49,834
Pasang taruhan Anda,
hadirin sekalian.
125
00:13:55,044 --> 00:13:57,274
"Dix-huit!"
Delapan belas!
126
00:13:58,695 --> 00:14:01,217
Pasang taruhan Anda,
hadirin sekalian. Buatlah taruhan Anda.
127
00:14:01,613 --> 00:14:04,637
Buatlah taruhan Anda.
Buatlah taruhan Anda.
128
00:14:06,608 --> 00:14:08,347
Aku akan berjalan sedikit,
Aku perlu mencari udara segar.
129
00:14:08,360 --> 00:14:10,053
- Oke, apakah kamu ingin uang?
- Tidak.
130
00:14:11,061 --> 00:14:13,760
- "Enam".
- "Enam pemerah pipi," enam belas.
131
00:14:18,711 --> 00:14:20,213
Malam yang luar biasa.
132
00:14:20,465 --> 00:14:22,069
Anda kurang beruntung, Pak?
133
00:14:22,204 --> 00:14:23,875
Yang beruntung tinggal di rumah.
134
00:14:30,345 --> 00:14:32,456
Simpan sesuatu untukku.
135
00:20:34,731 --> 00:20:35,605
Di Sini.
136
00:20:38,471 --> 00:20:39,668
Tunjukkan padaku.
137
00:20:41,485 --> 00:20:43,665
Apa pendapatmu tentang 4 ratu?
138
00:21:10,269 --> 00:21:11,806
Sampai besok.
Selamat malam.
139
00:21:12,923 --> 00:21:14,450
Aku punya ide, gadis-gadis.
140
00:21:14,550 --> 00:21:16,111
Saya harus mengunjungi salah satu pulau lokal ini.
141
00:21:16,211 --> 00:21:18,229
Mengapa tidak ikut denganku,
Ini akan menyenangkan.
142
00:21:18,518 --> 00:21:20,921
Jika Anda membayar kami, oke.
Ke pulau mana kita akan pergi?
143
00:21:21,150 --> 00:21:22,489
Namanya "Pulau Kucing".
144
00:21:23,195 --> 00:21:26,130
Oh tidak! TIDAK!
Ayo keluar dari sini!
145
00:21:26,288 --> 00:21:28,157
Hei, kamu mau kemana?
146
00:21:28,511 --> 00:21:29,936
Uangmu!
147
00:21:30,628 --> 00:21:32,368
Uangmu!
148
00:21:33,012 --> 00:21:35,966
Kembalilah ke sini, pelacur,
kamu lupa uangmu!
149
00:21:42,375 --> 00:21:44,568
Inilah tipe pria yang menyenangkan wanita.
150
00:21:44,703 --> 00:21:47,253
Tanpa pakaian dan handuk menunggu.
151
00:21:49,595 --> 00:21:53,119
Anda lupa menyebutkannya
dua botol sampanye.
152
00:21:53,748 --> 00:21:56,563
Aku akan mandi cepat
dan aku akan bersamamu.
153
00:22:17,162 --> 00:22:18,486
Halo, pelaut.
154
00:22:43,131 --> 00:22:44,990
Saya akan melakukannya.
155
00:22:55,951 --> 00:22:57,859
Tunggu.
156
00:22:58,425 --> 00:23:00,754
Aku akan melakukannya untukmu, oke?
157
00:25:47,514 --> 00:25:52,374
Dia mengikutiku di kapal pesiar dan, akhirnya,
Saya melarikan diri darinya dan berangkat ke Miami.
158
00:25:52,512 --> 00:25:54,815
Apa yang mereka berikan untuk dihentikan
di bagian dunia ini?
159
00:25:54,945 --> 00:25:58,236
Anda sadar saya menyerah!
Akulah yang mencelakainya.
160
00:25:58,358 --> 00:26:00,795
Petro-dolar mereka sangat bagus, oke.
161
00:26:00,796 --> 00:26:02,745
Tapi pria malang itu gila.
162
00:26:02,811 --> 00:26:05,077
Dia 10 tahun lebih tua dariku dan Tuhan,...
163
00:26:05,241 --> 00:26:08,514
dan satu-satunya gagasan tentang kesenangan
adalah menemukan kontemplasi!
164
00:26:08,717 --> 00:26:10,911
Dan Anda lebih suka lebih banyak tindakan?
165
00:26:11,420 --> 00:26:13,105
Saya dilahirkan untuk tindakan kesenangan.
166
00:26:13,407 --> 00:26:16,040
Selain itu, dia juga sangat cemburu.
167
00:26:16,396 --> 00:26:19,624
Suatu ketika, karena marah, dia meninggalkan seorang pelaut
ke laut saat kita berada di laut.
168
00:26:19,759 --> 00:26:22,715
Masyarakat miskin telah dimangsa hiu.
169
00:26:25,590 --> 00:26:26,451
Maaf!
170
00:26:27,222 --> 00:26:29,120
Ini membawa keberuntungan.
171
00:26:29,822 --> 00:26:31,034
Apa yang kita lakukan sekarang?
172
00:26:31,143 --> 00:26:34,715
Saya harap saya punya cukup sampanye
untuk menyelesaikan mandi ini.
173
00:26:36,316 --> 00:26:38,463
Saya yakin kita bisa melakukannya tanpanya.
174
00:28:30,830 --> 00:28:34,800
- Saya curiga itu akan bagus.
- Karena kamu telah menginspirasiku.
175
00:28:34,923 --> 00:28:37,469
Terbang kembali ke sarang
sebelum "Ayah pasaroi" merindukanmu.
176
00:28:37,619 --> 00:28:38,908
Sampai jumpa.
177
00:28:43,390 --> 00:28:44,188
Oh!
178
00:28:44,287 --> 00:28:45,780
Larry!
179
00:28:46,432 --> 00:28:47,620
TIDAK!
180
00:28:59,078 --> 00:29:01,236
Jangan khawatir Larry,
kamu tidak ada hubungannya dengan itu.
181
00:29:04,096 --> 00:29:06,017
Tapi aku bersumpah, dia bergerak
182
00:29:06,067 --> 00:29:08,190
Dan jangan lupa untuk pergi ke
kantor polisi.
183
00:29:41,882 --> 00:29:45,401
Polisi ingin segera dilakukan otopsi,
tapi saya tidak melihat alasan untuk bergegas.
184
00:29:46,002 --> 00:29:48,598
Hati-hati, dokter.
Anda harus sangat berhati-hati.
185
00:29:49,786 --> 00:29:52,432
Pelaut Amerika menemukannya
dengan lubang di kepalanya,
186
00:29:52,482 --> 00:29:55,283
tapi butuh lebih banyak waktu untuk membunuh makhluk dari dalamnya.
187
00:29:55,483 --> 00:29:59,307
Anda dan takhayul bodoh Anda.
Orang mati adalah orang mati.
188
00:29:59,553 --> 00:30:03,136
Dan percayalah, setelah menggunakan ini.
Tidak diragukan lagi.
189
00:30:03,415 --> 00:30:04,735
Sekarang pergilah.
190
00:30:05,279 --> 00:30:07,443
- Saya tidak tahu dari mana ide-ide ini berasal?
- Saya memperingatkan Anda, Dokter.
191
00:30:07,543 --> 00:30:10,320
Baiklah, baiklah.
Pergi saja sekarang.
192
00:31:24,174 --> 00:31:26,395
- Tuan O'Hara?
- Ya?
193
00:31:34,297 --> 00:31:36,464
Tuan O'Hara, kita belum pernah bertemu sebelumnya.
194
00:31:36,610 --> 00:31:38,707
Saya perhatikan itu ketika Anda memanggil saya "Tuan".
195
00:31:38,832 --> 00:31:40,704
Nama saya John Wilson.
Saya seorang arsitek.
196
00:31:40,827 --> 00:31:43,976
Saya ingin menyewa perahu Anda untuk beberapa hari.
197
00:31:44,007 --> 00:31:47,684
- Ya, tapi biayanya tidak murah.
- Itu tidak masalah.
198
00:31:47,746 --> 00:31:50,478
Yang penting adalah Anda sebenarnya
pelaut terbaik di daerah tersebut.
199
00:31:51,148 --> 00:31:52,800
Anda memiliki informasi yang bagus.
200
00:31:52,835 --> 00:31:57,377
- Kapan kamu berangkat?
- Besok, dini hari.
201
00:31:58,444 --> 00:32:00,196
Membawa istrimu bersamamu?
202
00:32:00,848 --> 00:32:03,983
Dia bukan istriku,
tapi Dia akan berlayar bersama kita.
203
00:32:04,297 --> 00:32:05,549
OKE.
204
00:32:05,671 --> 00:32:08,006
Apakah Anda ingin membeli beberapa perlengkapan?
205
00:32:08,718 --> 00:32:09,924
Ya, Anda tahu apa yang harus dibeli.
206
00:32:10,033 --> 00:32:13,131
Saya ingin Anda membawa kami ke sebuah pulau
disebut "Pulau Kucing".
207
00:32:13,342 --> 00:32:14,789
Kamu tau itu?
208
00:32:17,671 --> 00:32:20,954
Ya, saya yakin begitu,
tapi aku khawatir itu akan sulit.
209
00:32:21,047 --> 00:32:23,064
Pembantuku tidak akan pernah mau berlayar bersama kami.
210
00:32:23,087 --> 00:32:24,306
Mengapa?
211
00:32:24,540 --> 00:32:26,998
Nah, orang-orang di sekitar sini sangat sederhana...
212
00:32:27,542 --> 00:32:30,034
dan masih banyak cerita tentang pulau ini.
213
00:32:30,140 --> 00:32:31,580
Cerita macam apa?
214
00:32:31,685 --> 00:32:34,863
Cerita tentang beberapa zombie yang dipimpin oleh seekor kucing.
215
00:32:34,928 --> 00:32:37,231
Diciptakan oleh penduduk setempat untuk menakut-nakuti wisatawan, saya rasa begitu.
216
00:32:37,480 --> 00:32:40,218
Mungkin, tapi banyak legenda yang didasarkan pada suatu Fakta.
217
00:32:40,286 --> 00:32:43,355
Sayang sekali Anda tidak melihatnya
apa yang kulihat kemarin.
218
00:32:43,455 --> 00:32:45,048
Sulit dipercaya.
219
00:32:45,242 --> 00:32:47,857
Kita bisa berlayar ke sana untuk melihat.
220
00:32:47,899 --> 00:32:49,744
Ini uang muka untuk persediaan.
221
00:32:50,032 --> 00:32:54,202
Sisanya akan Anda terima
ketika kita kembali. Sampai besok.
222
00:33:48,628 --> 00:33:50,668
Apa kamu yakin kami bisa mempercayai pelaut itu?
223
00:33:51,181 --> 00:33:52,997
Tampaknya dia tidak terlalu bersemangat.
224
00:33:53,171 --> 00:33:55,215
Namun dia segera menerima uang muka tersebut.
225
00:33:55,356 --> 00:33:58,418
- Bahasa uang bersifat universal.
- Apa rencanamu malam ini?
226
00:33:58,464 --> 00:34:02,521
Ya, aku akan tidur lebih awal.
Kita harus bangun pagi-pagi sekali.
227
00:34:04,745 --> 00:34:07,629
Saya hanya ingin mengatakan dia sangat misterius.
228
00:34:08,337 --> 00:34:10,906
Apa cerita tentang zombie dan kucing itu?
229
00:34:11,020 --> 00:34:14,819
Negara ini memiliki lebih banyak legenda dibandingkan daun di pohon palem.
230
00:34:19,655 --> 00:34:21,217
Jangan kuatir.
231
00:40:22,364 --> 00:40:25,168
- Ada apa denganmu?
- Saya tidak tahu.
232
00:40:25,364 --> 00:40:28,130
Tiba-tiba, saya merasakan sesuatu masuk ke dalam ruangan.
233
00:40:51,364 --> 00:40:54,106
- Kesehatan.
- Bersulang.
234
00:41:13,364 --> 00:41:15,494
Ini adalah tempat yang bagus Anda sampai di sini.
235
00:41:15,888 --> 00:41:20,202
Dan saya sangat menyukai pertunjukan Anda.
Apalagi saat kamu melakukannya hanya untukku.
236
00:41:21,700 --> 00:41:23,112
Siapa yang di sana itu?
237
00:41:23,522 --> 00:41:26,164
- Bukankah kamu bilang kita sendirian?
- Ya.
238
00:41:54,956 --> 00:41:56,135
Saya melihat mereka.
239
00:41:56,235 --> 00:41:59,500
Mereka akan segera tiba di sini.
Dua pria dan seorang wanita.
240
00:41:59,579 --> 00:42:02,359
Saya harus berbicara dengan mereka.
Ya, aku akan melakukannya.
241
00:42:02,476 --> 00:42:04,542
Mungkin mereka masih bisa diselamatkan.
242
00:42:04,642 --> 00:42:08,796
Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka di pulau ini.
243
00:42:16,914 --> 00:42:18,594
Aku menyalakan mesinnya.
244
00:42:19,153 --> 00:42:22,118
Oke, saya sudah menyelesaikannya.
Sekarang kita pergi.
245
00:42:36,525 --> 00:42:41,113
- Apakah sulit untuk dikendarai?
- Perhatikan saja kompasnya.
246
00:42:41,364 --> 00:42:44,106
Satu-satunya hal yang perlu dikhawatirkan
apakah beberapa tepian atau karang...
247
00:42:44,206 --> 00:42:46,245
yang bisa mengalihkan jalanmu.
248
00:42:46,364 --> 00:42:49,680
Selain itu, kurang berbahaya dibandingkan mengendarai Taksi.
249
00:42:56,261 --> 00:42:58,182
Saya merasa gugup
250
00:42:59,943 --> 00:43:04,255
- Apakah kamu pernah ke Pulau Kucing?
- Ya, itu di Atlantik.
251
00:43:05,097 --> 00:43:08,672
- Dan bagaimana rasanya?
- Bagi saya, semua pulau itu sama.
252
00:43:10,364 --> 00:43:13,195
Saya rasa Anda tahu semuanya.
253
00:43:13,364 --> 00:43:14,969
Mengapa tidak?
254
00:43:16,364 --> 00:43:19,941
Dengar, Larry, pernahkah kamu merasa sedang diawasi?
255
00:43:20,228 --> 00:43:24,049
Perasaan diawasi sepanjang waktu!
256
00:43:24,867 --> 00:43:26,915
Ambil Weel sejenak.
257
00:45:11,764 --> 00:45:12,778
Keindahan apa, ya?
258
00:45:12,878 --> 00:45:16,328
Mari kita bicara sedikit dan berbicara dengan baik.
Dimana kamu mendapatkannya?
259
00:45:16,611 --> 00:45:19,936
Di kota, tapi jangan beri aku ide.
260
00:45:21,994 --> 00:45:26,778
Kontrak untuk mengurus saja
perjalanan dan perahu ini, Larry.
261
00:45:27,235 --> 00:45:30,546
Pesan sudah diterima, bos.
Kuat dan jelas.
262
00:45:31,023 --> 00:45:32,902
Jam berapa kita akan tiba?
263
00:45:33,664 --> 00:45:36,325
Kurang lebih, menjelang matahari terbenam.
264
00:45:37,041 --> 00:45:41,909
- Terlambat.
- Kami menyimpang beberapa derajat.
265
00:45:42,430 --> 00:45:43,937
Apakah ini salahku?
266
00:45:44,630 --> 00:45:48,233
Siapa yang peduli?
Pulau itu tidak akan kemana-mana.
267
00:46:37,764 --> 00:46:40,419
Hei, lihatlah!
Di sana!
268
00:46:41,044 --> 00:46:42,896
Apa itu?
Apa maksudnya?
269
00:46:42,996 --> 00:46:44,751
Tidakkah kamu lihat aku sedang sibuk?
270
00:46:44,851 --> 00:46:46,969
Itu pulaumu!
271
00:47:12,043 --> 00:47:15,594
Ada sesuatu yang menakutkan.
Sangat terisolasi. Sangat primitif.
272
00:47:15,844 --> 00:47:17,097
Tunggu sampai bulan muncul.
273
00:47:17,197 --> 00:47:18,492
Ini akan terlihat lebih romantis.
274
00:47:18,592 --> 00:47:20,426
Aku lelah menunggu.
275
00:47:20,505 --> 00:47:23,388
Aku akan makan sepotong dan pergi tidur.
276
00:47:24,782 --> 00:47:27,504
Kami akan mendarat besok pagi.
277
00:47:29,109 --> 00:47:30,922
Tahukah kamu, Larry?
278
00:47:32,081 --> 00:47:34,672
Pulau ini membuatku sedikit takut.
279
00:47:34,785 --> 00:47:36,011
Apa itu?
280
00:47:36,155 --> 00:47:39,377
Masih merasa diawasi?
- ya
281
00:47:40,342 --> 00:47:43,164
Selain itu, pulau ini sepi.
282
00:47:45,602 --> 00:47:49,402
Mari kita lupakan itu.
Ayo, kita makan.
283
00:48:24,051 --> 00:48:27,000
Perahunya ditambatkan dan para perompak ada di sana.
284
00:48:27,082 --> 00:48:29,012
Apakah mereka akan segera mendarat?
285
00:48:29,782 --> 00:48:30,338
Tidak.
286
00:48:30,438 --> 00:48:32,908
Saya pikir mereka akan bermalam di kapal.
287
00:48:33,043 --> 00:48:35,843
Lagipula, mereka tidak sebodoh itu.
288
00:48:36,060 --> 00:48:37,928
Mungkin mereka melarikan diri.
289
00:48:38,042 --> 00:48:40,214
Mungkin.
290
00:49:03,746 --> 00:49:07,573
- Apakah kamu tidak lelah?
- Hanya sedikit.
291
00:49:07,722 --> 00:49:10,592
Namun sebelum tidur,
ayo selesaikan apa yang kita mulai sore ini.
292
00:49:10,692 --> 00:49:14,712
- Oh. Tidak lagi?
- Apakah kamu tidak menyukainya?
293
00:50:53,990 --> 00:50:55,521
Orang-orang pernah tinggal di sini.
294
00:50:55,607 --> 00:50:58,089
Itu adalah desa nelayan yang besar.
295
00:50:58,466 --> 00:51:02,226
- Apa yang telah terjadi?
- Itu hancur total.
296
00:51:02,682 --> 00:51:05,020
Pertama karena gempa bumi.
297
00:51:06,228 --> 00:51:07,717
Kemudian oleh epidemi.
298
00:51:07,817 --> 00:51:10,336
Tidak ada yang tersisa setelah itu.
299
00:51:11,778 --> 00:51:15,290
- Dan mereka semua mati?
- Ya, mereka semua dikuburkan di sini.
300
00:51:20,020 --> 00:51:23,045
Satu-satunya bangunan yang tersisa hanyalah Gudang tua.
301
00:51:23,112 --> 00:51:24,754
Menurutku, itu pasti ada di sana.
302
00:51:24,847 --> 00:51:28,848
Mereka memberi saya peta lama pulau itu.
Ini dia.
303
00:51:31,782 --> 00:51:33,824
Ini adalah lokasi yang luar biasa.
304
00:51:33,924 --> 00:51:37,802
Kami akan membangun pelabuhan di sana.
Dan zona hotel akan ada di sini.
305
00:51:37,902 --> 00:51:41,251
Dan bungalow di sekelilingnya.
306
00:51:42,481 --> 00:51:44,528
Menurut peta...
307
00:51:45,782 --> 00:51:48,482
Kuburan tua itu pasti ada di sebelah sana.
308
00:51:48,750 --> 00:51:51,218
- Ayo kita lihat.
- Itu bagus.
309
00:51:54,894 --> 00:51:57,067
Ya, itu di sini.
310
00:51:58,652 --> 00:52:02,627
Sudah berapa lama kuburan ini berbunga?
311
00:52:03,923 --> 00:52:07,428
Ini tempat yang ideal, terlindung dari angin.
312
00:52:09,357 --> 00:52:14,547
Kami akan membersihkan semuanya dan barang bagus
lapisan semen, kita akan membuat heliport.
313
00:52:15,788 --> 00:52:19,746
Dan tidak ada bahaya bagi penduduk setempat
akan terganggu oleh kebisingan tersebut.
314
00:52:20,502 --> 00:52:22,738
Kami memiliki pengunjung.
315
00:52:27,482 --> 00:52:30,301
- Siapa mereka?
- Sebaiknya kau bertanya pada mereka.
316
00:52:30,423 --> 00:52:31,469
Tampaknya mereka adalah penduduk setempat.
317
00:52:31,569 --> 00:52:34,057
Bukankah kamu bilang tidak ada orang di sini?
318
00:52:34,667 --> 00:52:36,781
Kami akan segera mengetahuinya.
319
00:52:37,611 --> 00:52:40,365
Gadis itu cantik ya?
320
00:52:48,515 --> 00:52:49,314
Halo.
321
00:52:49,674 --> 00:52:52,020
Kami diberitahu bahwa pulau itu
tidak berpenghuni.
322
00:52:52,120 --> 00:52:54,646
Ya itu benar.
323
00:52:55,250 --> 00:52:58,246
Kami tinggal di sini sendirian, saya dan cucu perempuan saya,
324
00:52:58,350 --> 00:53:00,372
sendirian dengan orang mati.
325
00:53:02,782 --> 00:53:07,304
Kami akan segera mulai membangun di sini,
Hotel paling menakjubkan di Karibia.
326
00:53:07,371 --> 00:53:08,981
Tahukah Anda apa maksudnya?
327
00:53:09,182 --> 00:53:12,940
Itu berarti banyak uang untuk semua orang,
termasuk kamu dan gadis itu.
328
00:53:13,057 --> 00:53:15,877
Untuk apa saya membutuhkan uang?
329
00:53:16,089 --> 00:53:19,440
Ayolah, kamu tahu untuk apa.
Berhentilah bercanda.
330
00:53:19,554 --> 00:53:24,183
Itu berarti $ 25 juta akan diinvestasikan
dalam proyek ini, dan kamu akan hidup sebagai raja.
331
00:53:24,283 --> 00:53:29,454
Tidak, tidak...
Ayo pergi.
332
00:53:35,609 --> 00:53:39,017
Bagaimana dengan orang tua itu?
Bajingan itu! Hah?
333
00:53:44,075 --> 00:53:46,926
Dengar, jika kamu menerima saranku,..
334
00:53:47,343 --> 00:53:49,773
kamu seharusnya tidak memperlakukan mereka seperti itu.
335
00:53:50,018 --> 00:53:53,464
Saya tidak membayar Anda untuk memberi saya nasihat Larry.
Ayo pergi.
336
00:54:24,790 --> 00:54:25,993
Terima kasih
337
00:54:28,450 --> 00:54:30,938
Mereka mengatakan bahwa ini merupakan kegiatan yang sangat menyenangkan.
338
00:54:31,486 --> 00:54:33,332
Apakah menurut Anda saya membutuhkannya?
339
00:54:34,048 --> 00:54:37,502
- Nah, ada cara untuk mengetahuinya.
- Dan tunggu apa lagi?
340
00:54:37,576 --> 00:54:38,206
Namun berhati-hatilah,
341
00:54:38,286 --> 00:54:40,644
kami bekerja untuk orang yang sama,
bukan?
342
00:54:43,255 --> 00:54:44,774
Ya, Tuan Wilson.
343
00:54:44,876 --> 00:54:46,628
Kami berdua mempunyai pekerjaan yang harus diselesaikan.
344
00:54:46,763 --> 00:54:50,378
Dia adalah bosnya.
Dan akulah pelautnya.
345
00:54:50,764 --> 00:54:52,315
Dan kamu?
346
00:54:52,683 --> 00:54:54,686
Saya mendukung sekitar.
347
00:54:55,804 --> 00:54:57,996
Tidak, saya ingin tahu bagaimana Anda mencari nafkah?
348
00:54:58,098 --> 00:54:59,626
kamu salah paham.
349
00:54:59,658 --> 00:55:01,341
Maafkan aku, pelaut.
350
00:55:48,314 --> 00:55:51,381
- Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu.
351
00:56:02,907 --> 00:56:06,275
- Hei, kamu dengar itu?
- Sepertinya gempa bumi.
352
00:56:06,681 --> 00:56:08,852
Itu pasti orang tua terkutuk itu
dan gadis itu mencoba menakuti kita.
353
00:56:08,952 --> 00:56:11,441
Apakah kamu serius?
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
354
00:56:12,072 --> 00:56:14,881
- Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo kembali ke perahu.
355
00:56:14,982 --> 00:56:17,548
Ya kamu benar!
Ayo pergi! Buru-buru!
356
00:57:34,783 --> 00:57:37,964
Sungguh luar biasa.
Coba lihat ini, Larry.
357
00:57:39,297 --> 00:57:42,052
Itu orang tua.
Foto yang saya ambil di kuburan.
358
00:57:42,152 --> 00:57:43,646
Jadi bagaimana dengan itu?
359
00:57:43,723 --> 00:57:45,774
Apakah kamu tidak melihat?
Gadis itu tidak ada dalam gambar.
360
00:57:45,874 --> 00:57:47,606
Maksudnya itu apa?
361
00:57:49,308 --> 00:57:51,164
Tentu saja dia ada di sana.
Aku melihatnya dengan mataku.
362
00:57:51,264 --> 00:57:53,507
Mungkin Anda tidak fokus dengan benar.
363
00:57:53,675 --> 00:57:56,109
Tidak ada penjelasan lain.
364
00:58:28,812 --> 00:58:30,854
Apa itu?
Anda menyimpan sisa makanan kami sekarang?
365
00:58:30,954 --> 00:58:32,711
Ya, untuk diberikan pada kucing.
366
00:58:33,200 --> 00:58:34,288
Kucing apa?
367
00:58:34,452 --> 00:58:38,650
Yang kulihat di pantai pagi ini.
Sepertinya dia lapar.
368
00:58:41,424 --> 00:58:45,002
Hei, apa masalahnya?
Yang kulihat adalah kucing, bukan harimau.
369
00:59:10,208 --> 00:59:13,393
- Kemana kamu pergi?
- Aku harus melakukan beberapa pengukuran.
370
00:59:13,522 --> 00:59:15,070
Ayolah, aku butuh bantuan.
371
00:59:15,170 --> 00:59:16,324
Oke.
372
00:59:16,405 --> 00:59:18,914
Saya akan tinggal di sini di bawah sinar matahari.
373
00:59:52,686 --> 00:59:54,015
Lihat!
374
00:59:55,022 --> 00:59:57,127
Jejak Kucing.
375
00:59:57,358 --> 00:59:59,722
Lalu Fiona benar.
376
01:00:02,710 --> 01:00:05,523
Itu orang tua sialan itu lagi.
377
01:00:05,878 --> 01:00:08,597
Satu lagi trik sialnya.
378
01:03:02,579 --> 01:03:05,933
- Jaraknya 600 kaki ke titik air.
- Terima kasih.
379
01:03:16,089 --> 01:03:17,008
Mendengarkan!
380
01:03:17,123 --> 01:03:19,966
Menurut Anda, apa suara itu?
kita dengar kemarin?
381
01:03:20,154 --> 01:03:22,373
Saya masih yakin bahwa itu adalah orang tua itu.
382
01:03:22,473 --> 01:03:26,284
Mungkin dia menggunakan sesuatu
untuk memperkuat suara entah bagaimana.
383
01:03:44,621 --> 01:03:46,266
Yah, aku sudah selesai.
384
01:03:46,378 --> 01:03:49,473
Saya akan mengambil beberapa foto lagi
dan kita bisa kembali ke perahu.
385
01:03:49,620 --> 01:03:53,989
Baiklah, saat Anda melakukan itu,
Saya ingin berbicara dengan orang tua itu.
386
01:03:54,187 --> 01:03:56,375
Untuk mengetahui apakah itu ulahnya.
387
01:03:56,509 --> 01:03:58,657
Itu bukan ide yang buruk.
388
01:04:00,063 --> 01:04:03,651
Ketika kamu sampai di sana, tendang dia di pantat untukku.
389
01:04:49,180 --> 01:04:51,287
Saya harus berbicara dengan Anda.
390
01:04:51,994 --> 01:04:54,128
Katakan padaku satu hal.
391
01:04:55,729 --> 01:04:57,328
Apakah kamu dibuat...
392
01:04:57,838 --> 01:05:00,180
suara aneh itu...
393
01:05:00,714 --> 01:05:02,535
yang kita dengar kemarin?
394
01:05:02,535 --> 01:05:05,062
Jika ya, bagaimana Anda melakukannya?
395
01:05:05,619 --> 01:05:09,363
Katakan yang sebenarnya!
Anda melakukannya?
396
01:05:09,536 --> 01:05:12,697
- Jadi kamu bilang...
- Kamu harus memberitahuku.
397
01:05:12,857 --> 01:05:16,160
Tidak ada seorang pun di sini kecuali kamu, gadis dan kematian.
398
01:05:16,277 --> 01:05:20,716
Ambil ini.
Ini mungkin menyelamatkan Anda!
399
01:06:49,156 --> 01:06:51,555
Saya diberi jimat oleh kakekmu.
400
01:06:52,583 --> 01:06:54,838
Katakan padaku untuk apa ini.
401
01:06:57,713 --> 01:06:59,891
Kenapa dia memberikannya padaku?
402
01:07:00,057 --> 01:07:02,215
Dia tahu apa yang benar.
403
01:07:02,315 --> 01:07:05,667
Dia memberikannya padamu karena kamu jujur pada kami.
404
01:07:05,858 --> 01:07:10,072
Dia tidak akan menyakitimu.
Dan mereka tidak akan menyakitimu.
405
01:07:10,172 --> 01:07:12,173
Jangan takut.
406
01:07:12,506 --> 01:07:14,122
Dan mengapa saya harus takut?
407
01:07:14,210 --> 01:07:16,625
Hanya kalian berdua yang tinggal di sini.
408
01:07:16,758 --> 01:07:18,921
Kisah-kisah yang mereka ceritakan, tidak masuk akal.
409
01:07:19,044 --> 01:07:21,123
Jangan sampai jimatnya hilang.
410
01:07:21,231 --> 01:07:23,926
Itu bisa menyelamatkanmu.
411
01:07:40,694 --> 01:07:42,990
Hai!
Bangun!
412
01:07:45,942 --> 01:07:47,853
Saya baru saja mengalami mimpi yang paling lucu.
413
01:07:49,351 --> 01:07:51,706
Seolah-olah gadis itu bersamaku.
414
01:07:51,807 --> 01:07:52,779
Gadis apa yang kamu bicarakan?
415
01:07:52,892 --> 01:07:56,218
Gadis asli itu, seolah-olah dia sedang berbaring di sini.
416
01:07:57,669 --> 01:08:00,248
Kita harus menunggu Larry di sini.
417
01:08:00,401 --> 01:08:01,672
Dia pergi untuk berbicara dengan orang tua itu,..
418
01:08:01,773 --> 01:08:04,116
Saya harap dia mendapatkan sesuatu yang masuk akal darinya.
419
01:08:30,049 --> 01:08:33,156
Ah, ini dia.
Anda meluangkan waktu Anda.
420
01:08:34,416 --> 01:08:37,770
- Bagaimana kabar orang tua itu?
- Ayo kembali ke perahu.
421
01:08:37,978 --> 01:08:40,216
Aku mulai marah dengan perjalanan ini.
422
01:08:40,417 --> 01:08:41,867
Dan dari pulau sialan ini.
423
01:08:42,027 --> 01:08:43,982
saya lelah.
Ayo, ayo pergi.
424
01:08:44,100 --> 01:08:46,742
Ya, tapi apakah kamu berbicara dengan orang tua itu atau tidak?
425
01:08:47,372 --> 01:08:48,401
Ya, aku berbicara dengannya.
426
01:08:48,524 --> 01:08:52,207
Dan aku mulai memikirkan hal itu
apa yang mereka katakan tentang tempat ini benar.
427
01:08:52,371 --> 01:08:56,133
- Oh, itu hanya omong kosong belaka.
- Johnny!
428
01:09:17,336 --> 01:09:19,602
Ini konyol, sungguh konyol!
429
01:09:19,714 --> 01:09:22,222
Lihatlah foto yang saya ambil kemarin.
430
01:09:25,380 --> 01:09:28,495
- Bagaimana dengan itu?
- Sekarang lihat yang kuambil hari ini.
431
01:09:29,189 --> 01:09:32,801
Sepertinya ada yang sedang bermain
dan memindahkan semua kuburan...
432
01:09:32,999 --> 01:09:34,611
dan salib mereka.
433
01:09:36,407 --> 01:09:38,597
Mungkin itu dicetak dengan cara yang salah
atau sesuatu.
434
01:09:38,698 --> 01:09:41,336
Tidak, saya sudah memeriksa semuanya.
435
01:09:44,237 --> 01:09:48,539
Ya, dan aku melihat sesuatu yang aneh
jejak kaki hari ini.
436
01:09:50,386 --> 01:09:53,463
Saya pikir sudah waktunya untuk kembali ke rumah.
437
01:09:53,488 --> 01:09:56,777
Oke.
Lagipula aku sudah menyelesaikan semuanya.
438
01:10:12,516 --> 01:10:13,502
Ada apa?
439
01:10:14,130 --> 01:10:16,468
- Kenapa tidak dimulai?
- Saya tidak tahu.
440
01:10:18,371 --> 01:10:20,057
Kotoran!
441
01:10:20,200 --> 01:10:23,871
Dan kita tidak bisa menggunakan layarnya,
angin berhenti tiba-tiba.
442
01:10:30,232 --> 01:10:33,804
Ini perahumu, gerakkanlah.
443
01:12:02,482 --> 01:12:04,122
Larry!
444
01:17:20,508 --> 01:17:24,582
Lihat dirimu!
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
445
01:17:27,482 --> 01:17:29,299
Aku pergi jalan-jalan tadi malam.
446
01:17:29,398 --> 01:17:31,136
Sepertinya aku tersandung dan kepalaku terbentur batu.
447
01:17:31,236 --> 01:17:33,226
Jalan-jalan di tengah malam?
448
01:17:33,554 --> 01:17:36,246
Lebih baik diam dan mendengarkan kicauan kedua sejoli itu.
449
01:17:36,347 --> 01:17:39,790
Oke, anak pintar, lakukan sesuatu untuk membuat perahu itu bergerak,
450
01:17:39,855 --> 01:17:41,892
.. jadi kita bisa keluar dari sini, oke?
451
01:17:42,092 --> 01:17:44,926
Tentu.
Apa pun yang Anda katakan, bos!
452
01:17:48,746 --> 01:17:50,756
Hei, kamu penuh dengan goresan.
453
01:17:51,079 --> 01:17:54,305
Batu yang kamu pukul mempunyai paku yang sangat panjang.
454
01:17:54,440 --> 01:17:56,284
Ayolah.
455
01:18:51,335 --> 01:18:55,355
Salah satu orang asing ada di sini bersamaku,
dan dia ingin kamu menjelaskan caranya...
456
01:18:55,582 --> 01:18:57,205
... semua hal aneh terjadi.
457
01:18:57,362 --> 01:18:59,810
Saya ingin ini berhenti.
Saya akan membayar bantuan Anda.
458
01:19:00,742 --> 01:19:04,498
Saya kira Anda adalah seorang penyembuh,
atau seorang pesulap.
459
01:19:04,748 --> 01:19:07,109
Saya tahu Anda bersenang-senang bermain dengannya
trik itu,
460
01:19:07,235 --> 01:19:09,646
... tapi sudah waktunya untuk berhenti,
karena kita akan berangkat.
461
01:19:09,861 --> 01:19:13,066
Di Sini.
Untuk kalian berdua.
462
01:19:13,951 --> 01:19:19,846
Kamu keras kepala dan bodoh
seperti anak yang egois.
463
01:19:20,363 --> 01:19:23,715
Dan aku tidak bisa membantumu,
uang tidak bisa membeli kehidupan.
464
01:19:23,780 --> 01:19:25,818
Tidak ada gunanya bagiku.
465
01:19:25,891 --> 01:19:29,150
Sekarang, tidak ada yang bisa saya lakukan untuk Anda.
466
01:19:36,950 --> 01:19:38,966
Kamu bilang tua itu bisa membantuku.
467
01:19:39,082 --> 01:19:41,602
Tapi saya sulit memahami si pemalas ini.
468
01:19:41,809 --> 01:19:46,541
Sulit untuk menghargai kebijaksanaan,
dan kamu bahkan mulai melakukannya.
469
01:19:46,831 --> 01:19:51,430
- Apakah dia ayahmu?
- Tidak, tapi aku mencintainya.
470
01:19:53,163 --> 01:19:55,775
Kamu cantik.
Dan banyak lagi...
471
01:19:56,012 --> 01:19:58,301
Kamu cantik.
472
01:19:58,703 --> 01:20:02,274
Tidak. Tidak pada siang hari,
Saya lebih menyukainya di bawah sinar bulan.
473
01:20:02,477 --> 01:20:05,040
Aku akan menunggumu malam ini.
474
01:21:03,512 --> 01:21:07,109
Tidak ada gunanya,
tidak ada yang salah dengan itu.
475
01:21:07,188 --> 01:21:10,728
Saya telah merakit dan membongkar
sepotong demi sepotong...
476
01:21:10,828 --> 01:21:13,433
dan mesin sialan ini
masih tidak berfungsi.
477
01:21:13,553 --> 01:21:14,997
Dan bagaimana sekarang?
478
01:21:15,500 --> 01:21:16,557
Jangan kuatir.
479
01:21:16,657 --> 01:21:18,861
Saya dapat mengirimkan radio untuk meminta bantuan.
480
01:21:18,896 --> 01:21:19,861
Jangan buang waktu!
481
01:21:19,961 --> 01:21:22,458
Sayang sekali Anda tidak melakukan itu kemarin.
482
01:21:25,634 --> 01:21:28,040
Bisnis sebelum kesenangan, sayang.
483
01:21:33,478 --> 01:21:37,254
GL-1 menelepon Curacao.
GL-1 menelepon Curacao.
484
01:21:37,357 --> 01:21:38,425
Menjawab!
485
01:21:41,256 --> 01:21:44,424
GL-1 menelepon Curacao.
GL-1 menelepon Curacao.
486
01:21:44,920 --> 01:21:46,936
Di sini Curacao aku mendengarkanmu GL-1.
487
01:21:47,089 --> 01:21:49,179
Saya punya masalah di sini di Pulau Kucing
488
01:21:49,336 --> 01:21:52,648
Saya memiliki mesin yang tidak dapat dihidupkan
dan aku sudah mencoba semua yang aku bisa.
489
01:21:53,018 --> 01:21:56,002
Sepertinya aku butuh trailer.
Bisakah kamu datang?
490
01:21:56,102 --> 01:21:58,356
Tentu.
kenapa kamu tidak kembali dengan layar.
491
01:21:59,334 --> 01:22:02,262
Tidak ada hembusan angin.
kalau tidak, aku pasti sudah pergi.
492
01:22:02,329 --> 01:22:02,933
Kami membutuhkan bantuan.
493
01:22:03,062 --> 01:22:04,764
Ini lucu.
Tidak ada angin pada saat seperti ini?
494
01:22:04,932 --> 01:22:06,976
Aku tahu, itu lucu.
Sangat lucu.
495
01:22:07,416 --> 01:22:12,261
Musim ini luar biasa.
Tolong, datang dan tarik kami. Lebih.
496
01:22:20,959 --> 01:22:24,675
Saya sudah berbicara dengan orang tua itu lagi,
dia sungguh keras kepala.
497
01:22:24,894 --> 01:22:28,098
Hal pertama yang harus kita lakukan
adalah mengeluarkannya dari sini.
498
01:22:28,318 --> 01:22:30,699
Kita tidak bisa membiarkan dia berkeliaran.
499
01:22:30,799 --> 01:22:32,870
Bagaimana dengan gadis itu,
apakah kamu akan mengusirnya juga?
500
01:22:33,045 --> 01:22:37,241
Dia bisa bertahan selama dia tidak memulai
dengan omong kosong seperti orang tua itu.
501
01:22:38,384 --> 01:22:41,229
Kesimpulannya, saya akui kita harus keluar dari sini.
502
01:22:42,040 --> 01:22:45,850
Saya sudah bicara dengan Penjaga Pantai,
mereka seharusnya sudah berangkat sekarang.
503
01:22:45,946 --> 01:22:48,400
Perahu terbaik di pelabuhan, kata mereka kepada saya.
504
01:22:48,521 --> 01:22:50,776
Apa yang terjadi jika saya memilih yang terburuk?
505
01:22:50,917 --> 01:22:53,627
Johnny lebih beruntung darimu.
506
01:22:53,893 --> 01:22:56,223
Dia melakukan percakapan yang menarik
dengan lelaki tua itu... dan gadis itu.
507
01:22:56,301 --> 01:22:59,269
Tapi dia tidak terjatuh
dan penuh goresan sepertimu.
508
01:23:01,398 --> 01:23:04,388
Larry suka melakukan hal-hal dengan cara yang sulit
untuk muncul...
509
01:23:04,485 --> 01:23:08,968
tendangan di hidung
dan kami memiliki pemahaman baru.
510
01:23:10,126 --> 01:23:13,640
Apakah itu lebih baik daripada berkeliling untuk mendapatkan cek yang buruk, bukan?
511
01:23:13,759 --> 01:23:16,245
Menanyakan kepada gadis-gadis itu berapa tarifnya?
512
01:23:16,566 --> 01:23:18,513
Bukan hanya para gadis, aku juga membelikanmu.
513
01:23:18,608 --> 01:23:20,095
-Kamu...
- Ayolah, Larry!
514
01:23:20,318 --> 01:23:21,399
Jangan repot-repot dengan ini!
515
01:23:21,499 --> 01:23:25,272
Kami hilang, sementara kami bertengkar
dalam perjalanan pelayaran yang indah ini.
516
01:23:25,386 --> 01:23:30,159
Lupakan saja dan ceritakan tentang dirimu.
Saya ingin tahu untuk mengenal Anda lebih baik.
517
01:23:33,863 --> 01:23:36,474
...dan sedikit anggur seperti ini.
518
01:23:36,652 --> 01:23:40,332
Jika saya hanya kalah dalam permainan poker itu,
Saya akan kembali ke rumah.
519
01:23:43,194 --> 01:23:46,928
Tapi saya menang, jadi saya menjadi kapten kapal ini.
520
01:23:53,363 --> 01:23:55,614
Suara lucu apa ini?
521
01:23:55,851 --> 01:23:58,788
Itu hanya sampan saja, tidak perlu dilihat.
522
01:24:10,579 --> 01:24:13,046
Ya, ternyata sampan itu sudah kembali ke rumah.
523
01:24:13,339 --> 01:24:17,133
John menggunakannya untuk membawanya ke pantai
lalu lupa mengikatnya.
524
01:24:17,233 --> 01:24:19,621
Saya sudah mengikatnya dan sekarang aman.
525
01:24:19,772 --> 01:24:21,766
Tapi, apakah kamu tidak mengkhawatirkan Johnny yang malang?
526
01:24:21,893 --> 01:24:23,813
Apa yang harus saya khawatirkan?
527
01:24:24,301 --> 01:24:27,969
Dia tidak akan segera kembali dan kita sendirian.
528
01:24:30,718 --> 01:24:33,258
- Jika kamu takut aku menyalahgunakan...
- Tunggu sebentar, pelaut!
529
01:24:33,478 --> 01:24:38,326
Jika saya takut, saya akan mencoba melarikan diri,
tapi aku tidak.
530
01:30:01,171 --> 01:30:03,659
Apa yang terjadi di pulau ini?
531
01:30:06,367 --> 01:30:10,414
- Kemarilah.
- Tunggu.
532
01:30:11,172 --> 01:30:15,080
Jika kamu berdiri, aku punya kejutan untukmu.
533
01:30:43,787 --> 01:30:46,027
Suara itu lagi.
534
01:30:46,868 --> 01:30:48,344
Dan John masih di pulau itu.
535
01:30:48,413 --> 01:30:49,360
Apa yang kita lakukan?
536
01:30:49,461 --> 01:30:52,579
- Aku akan mencarinya.
- Tunggu, aku ikut denganmu.
537
01:32:14,463 --> 01:32:16,041
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
538
01:32:18,041 --> 01:32:19,094
Tidak.
539
01:32:21,206 --> 01:32:23,035
Bukan apa-apa.
540
01:36:08,301 --> 01:36:11,086
Seseorang telah menggali kuburan.
541
01:36:46,173 --> 01:36:48,641
Apa yang telah kamu lakukan pada teman kita?
Dimana dia?
542
01:36:49,949 --> 01:36:53,421
Sekarang, saya mengerti mengapa tidak ada seorang pun
ingin datang ke pulau ini.
543
01:36:53,556 --> 01:36:56,312
Saya tidak mendengarkan mereka
ketika mereka ingin memperingatkan saya.
544
01:36:56,462 --> 01:36:59,336
Saya ingin mempercayai apa yang mereka katakan,
adalah kesalahan.
545
01:37:00,584 --> 01:37:04,462
Tapi sekarang, tolong, aku mohon padamu,
mari kita pergi dengan damai.
546
01:37:05,346 --> 01:37:07,990
Anda masih memiliki kesempatan
untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
547
01:37:08,191 --> 01:37:12,215
Orang tua itu memberikan jimat itu padamu,
tapi tidak pada temanmu yang bodoh itu.
548
01:37:12,288 --> 01:37:14,661
Dia keras kepala dan sombong.
549
01:37:14,692 --> 01:37:18,781
Dia pikir dia bisa menggunakan uangnya
untuk membeli segalanya dan semua orang.
550
01:37:18,882 --> 01:37:23,566
Tapi dia tidak mengerti
bahwa uang dan kesombongan tidak ada di sini.
551
01:37:23,701 --> 01:37:26,253
Kami hanya menginginkan satu hal:
untuk dibiarkan sendirian.
552
01:37:26,461 --> 01:37:28,608
Katakan padaku, dimana dia sekarang?
553
01:37:30,161 --> 01:37:32,103
Di sana!
554
01:37:40,685 --> 01:37:43,347
- Yohanes! Yohanes!
- Tunggu! Berhenti!
555
01:37:45,482 --> 01:37:47,616
Dia sudah mati.
556
01:37:53,881 --> 01:37:56,372
Saya harus menembak kepalanya.
557
01:37:59,068 --> 01:38:00,641
TIDAK!
558
01:38:19,799 --> 01:38:21,426
Lewat sana.
559
01:38:58,013 --> 01:39:00,066
Larry!
560
01:39:28,707 --> 01:39:29,469
Bangun!
561
01:39:29,569 --> 01:39:30,601
- TIDAK!
- Bangun!
562
01:39:30,827 --> 01:39:31,729
Ayo!
563
01:39:47,242 --> 01:39:49,120
Bangun!
564
01:39:53,100 --> 01:39:56,144
Aku tidak bisa melanjutkan lagi,
Saya harus istirahat.
565
01:39:57,536 --> 01:40:00,482
Zombi.
Orang Mati yang Hidup.
566
01:40:00,617 --> 01:40:03,579
Mereka adalah penghuninya
dari pulau nelayan kuno.
567
01:40:04,340 --> 01:40:07,171
- Itu dia!
- Tetap diam.
568
01:40:12,098 --> 01:40:16,252
Satu-satunya keuntungan yang kita miliki
adalah ular antar ruang.
569
01:40:16,382 --> 01:40:19,901
Tapi saya tidak tahu
bagaimana kita bisa menghentikan mereka.
570
01:40:20,075 --> 01:40:22,441
Kami tidak akan pernah lepas dari sini.
571
01:40:28,685 --> 01:40:31,150
Semoga saja mereka tidak mendekat.
572
01:40:31,184 --> 01:40:34,592
Saya pikir sudah waktunya untuk perjalanan
melalui hutan.
573
01:40:35,958 --> 01:40:39,679
Ayolah, sayang.
Ayo pergi.
574
01:41:48,167 --> 01:41:49,966
Astaga!
575
01:44:07,429 --> 01:44:09,149
Gudang tua.
576
01:45:13,941 --> 01:45:16,009
Ini, buatlah obor.
577
01:45:24,128 --> 01:45:26,590
Nyalakan.
578
01:49:11,943 --> 01:49:13,602
Dia melakukan masturbasi lagi.
579
01:49:13,602 --> 01:49:18,286
- Tidak bisakah kamu berhenti sebentar?
- Ini membahayakan matamu.
580
01:49:18,630 --> 01:49:22,590
Ayo, ayo pergi.
Jadilah anak baik, ayolah.
581
01:49:24,060 --> 01:49:28,369
- Bersikaplah tenang. Jadilah anak baik!
- Tinggalkan aku sendiri.
582
01:49:28,482 --> 01:49:31,149
- Berhenti berkelahi!
- Kamu membuatku agresif!
583
01:49:31,184 --> 01:49:33,517
- Apa yang terjadi?
- Ini Victor dan triknya yang biasa.
584
01:49:33,617 --> 01:49:35,281
Apakah kamu menjadi anak nakal lagi,
pemenang?
585
01:49:35,381 --> 01:49:36,106
Tinggalkan dia bersamaku.
586
01:49:36,206 --> 01:49:38,713
aku akan menjaganya,
dan lihat siapa lagi yang ada di sana.
587
01:49:38,813 --> 01:49:40,539
Ya Bu.
588
01:49:41,223 --> 01:49:43,565
Sekarang, Victor, mari kita bicara serius.
589
01:49:43,672 --> 01:49:47,868
Sudah waktunya untuk mengatasi kebiasaan-kebiasaan ini.
Kamu sudah besar sekarang.
590
01:49:52,023 --> 01:49:53,467
Di sini!
591
01:49:54,863 --> 01:49:56,882
- TIDAK!
- Baiklah, cukup untuk malam ini.
592
01:49:57,327 --> 01:49:59,991
Ayolah, Larry.
Jadilah orang baik.
593
01:50:00,091 --> 01:50:02,636
Bagaimanapun, sepertinya Anda menikmatinya.
594
01:50:03,482 --> 01:50:06,110
Kenapa kamu selalu melarikan diri?
595
01:50:07,743 --> 01:50:09,742
Ayo!
Ayo!
596
01:50:14,892 --> 01:50:18,212
Ayolah, Larry, santai saja.
Santai dan nikmati diri Anda sendiri.
597
01:50:18,312 --> 01:50:22,379
- Kami bisa mengalahkanmu atau bergaul.
- Apa menurutmu dia membunuh orang itu?
598
01:50:22,485 --> 01:50:25,552
- Tentu saja, itu dia atau pacarnya.
- Dia lucu.
599
01:50:25,652 --> 01:50:28,061
Aku tidak percaya wanita cantik itu
bisa melakukan hal seperti itu.
600
01:50:28,161 --> 01:50:30,443
Itu hanya karena jumlahnya saja
tiga orang di Pulau,..
601
01:50:30,544 --> 01:50:31,991
mereka berdua dan orang tua buta itu.
602
01:50:34,916 --> 01:50:38,002
Hanya tiga!
Hanya tiga!
603
01:50:38,102 --> 01:50:44,537
penembak jitu